孫海平表示，劉翔將缺席今年所有的比賽，再次引發劉翔退役的猜想。自從春節后，“劉翔退役”的信號不時傳來，上海體育局、劉翔的醫生、父母、啟蒙教練，所有與劉翔密切相關的人，均對外放出了劉翔可能退役的信號。日前，有知情人士告訴記者，遲遲不宣布退役，是因為劉翔的商業合同年底才到期。但所有信號都表明，30歲的劉翔復出的可能性已經越來越小。
為什么說劉翔復出
幾無可能
兩次手術后康復對比
劉翔不說退役，就存在著復出的可能。但隨著時間的推移，這種可能越來越變成不可能。2008年8月8日，劉翔在北京奧運會上因傷退賽，只是做了一個小手術，重返賽場足足用了13個月的時間，再次跑入13秒，更用了4年的時間。如今，劉翔已經30歲，在倫敦奧運會上的傷比起北京奧運會更嚴重，劉翔復出到底憑什么？我們比較劉翔兩次負傷手術后的康復過程，看看劉翔這次復出可能性的微乎其微。
