小結：

　　北京奧運會后，25歲的劉翔手術后兩小時可以下地，一個月后扔掉拐杖，兩個月后恢復室外訓練，5個月后穿上釘鞋恢復專項訓練，13個月后重返賽場。從目前對比看，劉翔在2008年的康復比預想的要快，這是由于劉翔做了小手術，而且正值競技生涯的黃金歲月，但即使這樣，劉翔也用了4年時間才重返巔峰。

　　而今，劉翔的康復比起北京奧運會康復要緩慢許多，而且跟腱斷裂對他運動機能的影響是無法彌補的。劉翔不是沒有可能重返賽場，但可以肯定，劉翔重返賽場后已不可能重返巔峰。劉翔已經不可能再創造奇跡了，既然如此，劉翔越推遲復出的期限，實際上距他宣布退役時間越近。

　　是否宣布退役各方態度為何不同

　　——“辟謠”背后的利益關系解讀

　　今年以來，每當有劉翔將退役的傳聞發布，就必然有辟謠的聲音出現。然而同為辟謠卻微妙地呈現出不同的態度。我們發現，體育總局田管中心、劉翔父母堅決否認劉翔將退役。劉翔的教練孫海平、上海體育局態度超然一些，劉翔的美國康復師，啟蒙教練則直言劉翔該退役。從年齡到傷情后緩慢的康復過程，劉翔選擇退役其實是個常識問題，為何又成了一個謎呢？